台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

别籍异居

bié jí yì jū

成語
戸籍を分け別々に住むこと。親と別戸を立てて別居すること。
📝 「别籍」は戸籍を分ける意、「异居」は別に住む意。古代、父母存命中の分家別居は不孝とされた。
古法では父母の在世中に别籍异居するのは不孝とされた。 (gǔfǎ shì fùmǔ zàishì ér biéjí yìjū wéi bùxiào.)
古法では父母の在世中に別籍異居するのは不孝とされた。
兄弟は不和のため别籍异居に至った。 (xiōngdì bùhé, zhōng zhì biéjí yìjū.)
兄弟は不和のため別籍異居に至った。
大家族が别籍异居して各々身を立てた。 (dà jiāzú biéjí yìjū, gèzì lìshēn.)
大家族が別籍異居して各々身を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「另立门户」が独立して一家を構えることを広く指すのに対し、「别籍异居」は戸籍を分け別居する法制上の行為をいい、古くは不孝の含みを帯びた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ