台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鞭挞

biāntà

動詞
鞭打つ。むちで打つこと。多く比喩的に厳しく批判・糾弾すること。
📝 書き言葉。比喩的に痛烈な非難の意で用いることが多い。
作品鞭挞了社会的黑暗。 (zuòpǐn biāntà le shèhuì de hēi'àn.)
作品は社会の暗部を痛烈に糾弾した。
他用文字鞭挞不正之风。 (tā yòng wénzì biāntà bú zhèng zhī fēng.)
彼は文章で不正の風潮を厳しく批判した。
这种恶行应当受到鞭挞 (zhè zhǒng èxíng yīngdāng shòudào biāntà.)
このような悪行は糾弾されるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「鞭打」は物理的な鞭打ちが中心、「鞭挞」は比喩的に痛烈に批判・糾弾する意で多用される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ