台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鞭责

v1
biānzé

動詞
鞭打って責める、厳しく叱責する。むちで罰すること。
📝 やや古めかしい、書面語的な表現。
古代常用鞭责惩罚犯人。 (gǔdài chángyòng biānzé chéngfá fànrén.)
古代では鞭打ちで罪人を罰することが多かった。
他严厉地鞭责了下属。 (tā yánlì de biānzé le xiàshǔ.)
彼は部下を厳しく叱責した。
鞭责并不能解决问题。 (biānzé bìng bùnéng jiějué wèntí.)
厳しく責めても問題は解決しない。

⚖️ 類義語との比較

「鞭责」は鞭打ちや厳しい叱責の含み、「责备」は言葉による一般的な非難を指す。
生成日: 2026/06/03 00:11