台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

彪炳千古

biāobǐngqiāngǔ

成語
功績や名声が永遠に輝き続ける、千古に燦然と残る。
📝 偉大な功績をたたえる四字成語。
他的贡献彪炳千古 (Tā de gòngxiàn biāobǐngqiāngǔ.)
彼の貢献は千古に燦然と輝く。
这段历史彪炳千古,永载史册。 (Zhè duàn lìshǐ biāobǐngqiāngǔ, yǒng zài shǐcè.)
この歴史は千古に輝き、永く史書に刻まれる。
先贤功业彪炳千古 (Xiānxián gōngyè biāobǐngqiāngǔ.)
先賢の功業は千古に輝いている。

⚖️ 類義語との比較

彪炳千古」は功績の永遠の輝きを、「名垂青史」は名が史に残ることを強調する。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ