台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

褊急

v1
biǎnjí

形容詞
心が狭くせっかちである、度量が小さくて気が短い
📝 書面語で、人の性格の欠点を表す
他性情褊急,容易与人发生冲突。 (Tā xìngqíng biǎnjí, róngyì yǔ rén fāshēng chōngtū.)
彼は心が狭くせっかちな性格で、人と衝突しやすい。
褊急的性格不利于团队合作。 (Biǎnjí de xìnggé bú lìyú tuánduì hézuò.)
心が狭くせっかちな性格はチームワークに不利だ。
他意识到自己过于褊急,决心改正。 (Tā yìshí dào zìjǐ guòyú biǎnjí, juéxīn gǎizhèng.)
彼は自分があまりにもせっかちであることに気づき、改める決意をした。

⚖️ 類義語との比較

“褊急”は心の狭さとせっかちさを合わせ持つ書面語で、“急躁”は焦りやすく落ち着きがないことを表す口語的な表現。
生成日: 2026/05/31 02:49