名詞
内面の交流を伴わない、うわべだけの付き合い。挨拶やお世辞、社交辞令にとどまる浅い人間関係を指す
📝 深い友情ではない儀礼的なやり取りを冷めた目で表現する語
同事之间大多是表面社交。
(tóng shì zhī jiān dà duō shì biǎo miàn shè jiāo.)
同僚同士はたいてい表面社交(うわべの付き合い)だ。
我不擅长这种表面社交。
(wǒ bù shàn cháng zhè zhǒng biǎo miàn shè jiāo.)
私はこういう表面社交が得意ではない。
聚会全是表面社交，很累。
(jù huì quán shì biǎo miàn shè jiāo, hěn lèi.)
パーティーは全部表面社交で、とても疲れる。
⚖️ 類義語との比較
「交心(心を通わせる)」の対義的な浅い関係。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「表面社交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
