動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（意見・意図・感情などを）表明する、示す、明らかにする
他公开表明了反对的立场。
(Tā gōngkāi biǎomíng le fǎnduì de lìchǎng.)
彼は公然と反対の立場を表明した。
请明确表明你的想法。
(Qǐng míngquè biǎomíng nǐ de xiǎngfǎ.)
あなたの考えを明確に表明してください。
她用行动表明了她的决心。
(Tā yòng xíngdòng biǎomíng le tā de juéxīn.)
彼女は行動でその決意を示した。
我们不便在此表明态度。
(Wǒmen bù biàn zài cǐ biǎomíng tàidù.)
私たちはここで態度を表明するわけにはいかない。
2
（書面語で）〜を意味する、〜を示す
这个符号表明此路不通。
(Zhège fúhào biǎomíng cǐ lù bùtōng.)
この記号は道が通じないことを示している。
报告中的数据表明了经济的增长。
(Bàogào zhōng de shùjù biǎomíng le jīngjì de zēngzhǎng.)
報告中のデータは経済の成長を示している。
⚖️ 類義語との比較
'表示'はより広範に「示す」「表す」という意味で使われ、意見や感情だけでなく、状態や状況を示す場合にも用いられる。'表明'は、特に意見、立場、意図などをはっきりと外部に示す場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:17
広告エリア (Detail Footer)
