名詞
📝 喜怒哀楽などの感情が顔の筋肉の動きとして現れたもの。
他的表情看起来很紧张。
(Tā de biǎoqíng kànqǐlái hěn jǐnzhāng.)
彼の表情は緊張しているように見える。
看到礼物，她脸上露出了幸福的表情。
(Kàndào lǐwù, tā liǎnshàng lùchū le xìngfú de biǎoqíng.)
プレゼントを見て、彼女の顔に幸せそうな表情が浮かんだ。
你别带着这种严肃的表情跟我说话。
(Nǐ bié dàizhe zhèzhǒng yánsù de biǎoqíng gēn wǒ shuōhuà.)
そんなに怖い表情で私に話しかけないでよ。
2
（ネット用語）スタンプ、絵文字、ミーム画像
📝 SNSやチャットツール（WeChat, QQ等）で使用される「表情包（スタンプセット）」や「表情符号（絵文字）」の略称。2010年代以降、ネットコミュニケーションにおいて不可欠な要素となった。特にシュールな画像やアニメの切り抜きに文字を添えたものを指すことが多い。
这个表情太魔性了，我要收藏！
(Zhège biǎoqíng tài móxìng le, wǒ yào shōucáng!)
このスタンプ、中毒性高すぎて草。保存しとこ！
求刚才那个表情的原图，太好笑了。
(Qiú gāngcái nàge biǎoqíng de yuántú, tài hǎoxiào le.)
さっきのスタンプの元画像ちょうだい、マジでウケるんだけど。
姐妹们，谁有那种很拽的表情？发我几个。
(Jiěmèimen, shéi yǒu nàzhǒng hěn zhuài de biǎoqíng? Fā wǒ jǐ ge.)
みんな、なんか強気な感じのスタンプ持ってない？いくつか送って。
⚖️ 類義語との比較
「表情」は顔の筋肉の動きによる外的な変化を指すのに対し、「神情」は内面の感情や精神状態が顔や様子ににじみ出ている状態を指す。また、ネット文脈では「表情」は画像としてのスタンプを指す名詞として定着している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:45
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「表情」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:45
表示中
v1
2026/01/15 18:26
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
