台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

菜就多练练

cài jiù duō liànliàn

フレーズ
菜就多练练とは、下手なら文句を言わずもっと練習しろ、と突き放すネット定番の一言。
📝 菜(下手)なら练(練習)しろという直球のツッコミ。ゲーム界隈発で広く使われる。挑発にもなる。
输了别怪队友,菜就多练练 (shū le bié guài duìyǒu, cài jiù duō liànliàn.)
負けても味方のせいにするな、下手なら練習しろ。
技术不行还嘴硬,菜就多练练呗。 (jìshù bùxíng hái zuǐyìng, cài jiù duō liànliàn bei.)
腕が悪いくせに強がって、下手なら練習すればいいだろ。
别找借口了,菜就多练练,实力说话。 (bié zhǎo jièkǒu le, cài jiù duō liànliàn, shílì shuōhuà.)
言い訳するな、下手なら練習しろ、実力がものを言う。

⚖️ 類義語との比較

慰めではなく、菜就多练练は実力不足を練習で埋めろと突き放す挑発的な一言。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ