台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

菜盆

v1
càipén

名詞
料理を盛る大鉢、菜を入れる盆。また野菜を洗うたらい。
📝 日常用語。地域により意味の幅がある。
妈妈把炒好的菜盛进菜盆里。 (māma bǎ chǎo hǎo de cài chéng jìn càipén lǐ.)
母は炒め上がった料理を大鉢に盛り入れた。
桌子中央放着一个大菜盆 (zhuōzi zhōngyāng fàng zhe yī gè dà càipén.)
テーブルの中央に大きな料理鉢が置かれている。
她用菜盆洗了一把青菜。 (tā yòng càipén xǐ le yī bǎ qīngcài.)
彼女は菜盆で青菜を一束洗った。

⚖️ 類義語との比較

「菜盆」は料理を盛る大型の鉢を指し、より浅く小さい「盘子」(皿)と形状で区別される。
生成日: 2026/06/03 00:11