台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cán

形容詞
残った、欠けて不完全な、残存する。また残忍な、損なう
📝 「残破」「残缺」など複合語に多用される。動詞で「損なう」意もある
这本书已经破不堪。 (zhè běn shū yǐjīng cánpò bùkān.)
この本はすでにぼろぼろに傷んでいる。
墙上还留着旧标语。 (qiáng shàng hái cánliúzhe jiù biāoyǔ.)
壁には古いスローガンがまだ残っている。
手段十分凶 (shǒuduàn shífēn xiōngcán.)
手口が非常に残忍だ。

⚖️ 類義語との比較

「残」は不完全・残存・残忍など幅広い意を持つ語素で、単独より「残缺」「残忍」など複合語で使われることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ