成語
荒れ果てた山河。戦乱や亡国のあとに残された、荒廃した国土や寂しい景色をたとえる。往時の繁栄を失った土地への哀惜の情をこめる。
📝 「残」「剩」はいずれも「わずかに残った」の意で、亡国・破壊の後の荒廃した山水を指す。絵画評でも空疎な構図を評してこう言う。
战火过后，眼前只剩下一片残山剩水。
(zhànhuǒ guòhòu, yǎnqián zhǐ shèngxià yí piàn cán shān shèng shuǐ.)
戦火のあと、目の前には荒れ果てた山河（残山剩水）だけが広がっていた。
诗人面对残山剩水，感慨故国的兴亡。
(shīrén miànduì cán shān shèng shuǐ, gǎnkǎi gùguó de xīngwáng.)
詩人は残山剩水を前に、故国の興亡に思いを馳せて嘆いた。
这幅画只画了残山剩水，透着一股苍凉之气。
(zhè fú huà zhǐ huà le cán shān shèng shuǐ, tòuzhe yì gǔ cāngliáng zhī qì.)
この絵は残山剩水だけを描き、荒涼とした気配を漂わせている。
⚖️ 類義語との比較
同じく荒廃を表す「满目疮痍」が生々しい傷跡を強調するのに対し、「残山剩水」は亡国・荒廃した山河の寂寥とした情景に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「残山剩水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
