名詞
恥じ入った顔つき。恥じらいの表情。
📝 書面語的な表現で、恥ずかしくて人に合わせる顔がない様子を表す。
他满面惭颜，低头不语。
(tā mǎnmiàn cán yán, dītóu bùyǔ.)
彼は顔いっぱいに恥じらいを浮かべ、うつむいて黙っていた。
辜负了众望，他惭颜以对。
(gūfù le zhòngwàng, tā cán yán yǐ duì.)
衆望に背き、彼は恥じ入った顔で人に向き合った。
想起往事，她不禁惭颜。
(xiǎngqǐ wǎngshì, tā bùjīn cán yán.)
昔のことを思い出し、彼女は思わず恥じ入った。
⚖️ 類義語との比較
「汗颜」が恥じて冷や汗をかくことを強調するのに対し、「惭颜」は恥じ入った顔つきそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惭颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
