台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cáo

形容詞
(音や声が)やかましい。騒がしい。
📝 多く「嘈杂」「嘈嘈」の形で用いる。
大弦如急雨。 (Dàxián cáocáo rú jíyǔ.)
太い弦はざわざわと激しい雨のように鳴る。
市场里人声杂。 (Shìchǎng lǐ rénshēng cáozá.)
市場の中は人声でざわざわとやかましい。
屋外一片杂,吵得人睡不着。 (Wūwài yí piàn cáozá, chǎo de rén shuì bù zháo.)
外はざわめきだらけで、うるさくて眠れない。

⚖️ 類義語との比較

「嘈」は音や声の入り混じる騒がしさを表す字で、単独より「嘈杂」として使われ、人為的な騒ぎを強調する「吵闹」より音の混雑感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ