動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（計画・事業・活動などを）計画する、立案する、企画する
📝 具体的な計画内容や手順を練る行為を指す。
公司正在策划一项新的市场推广活动。
(Gōngsī zhèngzài cèhuà yī xiàng xīn de shìchǎng tuīguǎng huódòng.)
会社は新しい市場開拓キャンペーンを計画中です。
他们策划了一个周密的逃跑方案。
(Tāmen cèhuà le yī ge zhōumì de táopǎo fāng'àn.)
彼らは周到な逃亡計画を立てた。
这次活动由我来策划。
(Zhè cì huódòng yóu wǒ lái cèhuà.)
今回のイベントは私が企画します。
他擅长策划大型会议。
(Tā shàncháng cèhuà dàxíng huìyì.)
彼は大規模な会議の企画が得意だ。
2
（陰謀・策略などを）企てる、図る
📝 しばしば否定的なニュアンスで使われる。
有人在背后策划着什么阴谋。
(Yǒurén zài bèihòu cèhuà zhe shénme yīnmóu.)
誰かが裏で何か陰謀を企てている。
他策划了一场骗局。
(Tā cèhuà le yī chǎng piànjú.)
彼は詐欺を企てた。
名詞
1
計画、企画、立案
📝 具体的な計画内容や、それを立案する行為・結果を指す。
这个策划案非常具有创新性。
(Zhège cèhuà'àn fēicháng jùyǒu chuàngxīnxìng.)
この企画案は非常に革新的だ。
我们需要一个详细的策划。
(Wǒmen xūyào yī ge xiángxì de cèhuà.)
私たちは詳細な計画が必要です。
⚖️ 類義語との比較
'计划'はより広範な計画全般を指すのに対し、'策划'は特に事業やイベントなどの具体的な企画・立案に焦点を当てる場合が多い。'筹划'は準備や手配も含めた計画を指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:49
広告エリア (Detail Footer)
