𝕏 LINE FB

蹭蹬

                    cèng dèng                

形容詞

つまずいて思うにまかせないさま。不遇である。志を得ず落ちぶれるさま。

📝 書面語。境遇の不遇を表す。

他仕途蹭蹬，一生郁郁不得志。 (Tā shìtú cèngdèng, yīshēng yùyù bùdézhì.)

彼は官途に恵まれず、一生鬱々として志を得なかった。

半生蹭蹬，历尽艰辛。 (Bànshēng cèngdèng, lìjìn jiānxīn.)

半生を不遇に過ごし、辛苦を嘗め尽くした。

命运蹭蹬，却从未放弃希望。 (Mìngyùn cèngdèng, què cóngwèi fàngqì xīwàng.)

運命は不遇であったが、決して希望を捨てなかった。

⚖️ 類義語との比較

「蹭蹬」は志を得ぬ不遇を表し、単に道が険しい「坎坷」より精神的な失意の色合いが濃い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「蹭蹬」を他の辞書で調べる (13件)