動詞
1
（人気や話題になっているものに）便乗して注目を集めようとする、話題に乗っかる
📝 主にインターネットスラングとして使われる。人気のあるイベント、人物、話題などを利用して、自身の知名度や影響力を高めようとする行為を指す。否定的なニュアンスで使われることが多い。
她总是蹭热度，发一些和明星相关的微博。
(Tā zǒng shì cèng rè dù, fā yì xiē hé míngxīng xiāngguān de wēibó.)
彼女はいつも話題に乗っかろうとして、スターに関連する微博を投稿している。
这个品牌最近一直在蹭热度，到处都是他们的广告。
(Zhège pǐnpái zuìjìn yìzhí zài cèng rè dù, dàochù dōu shì tāmen de guǎnggào.)
このブランドは最近ずっと話題に乗っかろうとしていて、どこもかしこも彼らの広告だらけだ。
别老是蹭热度，自己也要有点真本事。
(Bié lǎoshì cèng rè dù, zìjǐ yě yào yǒu diǎn zhēn běnshi.)
いつも話題に乗っかるばかりじゃなくて、自分自身も実力がないとね。
有人说她是为了蹭热度才参加这个节目的。
(Yǒurén shuō tā shì wèile cèng rè dù cái cānjiā zhège jiémù de.)
彼女はこの番組に参加したのは話題に乗っかるためだと言う人もいる。
⚖️ 類義語との比較
'蹭流量'は主にインターネット上のトラフィックや閲覧数を増やすことに焦点を当てた表現であり、'蹭热度'はより広範な話題性や注目度全般を指す。'博眼球'は注目を集めるための行為全般を指すが、'蹭热度'は特に既存の流行や話題を利用するニュアンスが強い。'炒作'は意図的に話題を作り出す行為で、より計画的・大規模な場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:37
広告エリア (Detail Footer)
