台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凑钱

còu qián

動詞
金を出し合う。金を工面してそろえる。
📝 共同出資や資金の工面に用いる。
大家凑钱给他治病。 (dà jiā còu qián gěi tā zhì bìng.)
みなが金を出し合って彼の治療費にした。
他东挪西借才凑钱买了房。 (tā dōng nuó xī jiè cái còu qián mǎi le fáng.)
彼はあちこちから借りてやっと金を工面し家を買った。
同学们凑钱办了毕业晚会。 (tóng xué men còu qián bàn le bì yè wǎn huì.)
同級生たちが金を出し合って卒業パーティーを開いた。

⚖️ 類義語との比較

「筹钱」は資金調達全般、「凑钱」は各自出し合って集める意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ