名詞
1
量种 / 点 / 瓶 酢。穀物などを発酵させて作る酸味のある液体。
做菜需要放点醋。
(Zuò cài xūyào fàng diǎn cù.)
料理には少し酢を入れる必要があります。
这个醋的味道很特别。
(Zhège cù de wèidào hěn tèbié.)
この酢の味はとても特別です。
我买了一瓶香醋。
(Wǒ mǎi le yī píng xiāngcù.)
私は香酢を1本買いました。
2
（比喩的に）嫉妬、やきもち。
📝 特に恋愛感情における嫉妬を指すことが多い。
她看见他和别的女孩说话，就吃醋了。
(Tā kànjiàn tā hé biéde nǚhái shuōhuà, jiù chī cù le.)
彼女は彼が他の女の子と話しているのを見て、やきもちを焼いた。
别吃醋，我只爱你一个人。
(Bié chī cù, wǒ zhǐ ài nǐ yī ge rén.)
やきもちを焼かないで、私はあなただけを愛しています。
💬 慣用表現
吃醋
やきもちを焼く、嫉妬する
例：看到女朋友和别的男生说话，他有点吃醋。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:27
広告エリア (Detail Footer)
