慣用語
卓球で台の縁をかすめる球。転じて規則の際どい線をつくやり方。
📝 「打擦边球」の形で、規則すれすれの行為を比喩的に指す。
他总喜欢打擦边球，游走在规则边缘。
(tā zǒng xǐhuān dǎ cābiānqiú, yóuzǒu zài guīzé biānyuán.)
彼はいつも際どい手を使い、規則の縁をかすめて動く。
这种广告是在打擦边球。
(zhè zhǒng guǎnggào shì zài dǎ cābiānqiú.)
この種の広告は規則すれすれのやり方だ。
打擦边球有一定风险。
(dǎ cābiānqiú yǒu yīdìng fēngxiǎn.)
際どい線をつくやり方にはそれなりのリスクがある。
⚖️ 類義語との比較
「擦边球」は規則の際どい線をつく行為を指す慣用語で、多く「打擦边球」の形で用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「擦边球」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
