台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刺啦

cī lā

擬声詞
布や紙が裂ける音、あるいは物が急に擦れる音を表す。びりっ、じゃっ。
📝 破裂・摩擦の瞬間音を写す。
刺啦一声,把纸撕开了。 (Cī lā yī shēng, bǎ zhǐ sī kāi le.)
びりっと音を立てて紙を破った。
火柴刺啦一下点着了。 (Huǒchái cī lā yīxià diǎnzháo le.)
マッチがしゅっと擦れて火がついた。
衣服被钉子刺啦划了个口子。 (Yīfu bèi dīngzi cī lā huá le ge kǒuzi.)
服が釘にびりっと引っかかって裂けた。

⚖️ 類義語との比較

刺溜」が滑る音なのに対し、「刺啦」は裂ける・擦れる鋭い音を表す。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ