台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

匆卒

v1
cōng zú

形容詞
慌ただしい、急いで間に合わせの
📝 時間がなく急いで物事を行う様子を表す書面語
由于时间匆卒,文章写得不够完善。 (yóuyú shíjiān cōng zú, wénzhāng xiě de bùgòu wánshàn.)
時間が慌ただしかったため、文章が十分に仕上がらなかった。
匆卒地收拾行李就出发了。 (tā cōng zú de shōushi xíngli jiù chūfā le.)
彼は慌ただしく荷物をまとめて出発した。
匆卒之间,他忘了带护照。 (cōng zú zhī jiān, tā wàng le dài hùzhào.)
慌ただしさの中で、彼はパスポートを持っていくのを忘れた。

⚖️ 類義語との比較

「匆卒」は文語的で慌ただしく急ぐ様子、「仓促」はやや書面語的、「匆忙」は一般的な急ぎの表現。「草率」は急いだ結果の粗雑さに重点がある。
生成日: 2026/05/31 02:49