台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

cǎi

動詞
(人に)かまう、相手にする、取り合う。多く否定形で用いる。
📝 “理睬”の形でよく使われ、否定形“不睬”が多い。
他叫了半天,没人他。 (Tā jiào le bàntiān, méi rén cǎi tā.)
彼は長いこと呼んだが、誰も相手にしなかった。
我跟她说话,她也不 (Wǒ gēn tā shuōhuà, tā yě bù cǎi.)
私が話しかけても、彼女は取り合わない。
对这种谣言根本不必去 (Duì zhè zhǒng yáoyán gēnběn búbì qù cǎi.)
この種のうわさにはまったく取り合う必要はない。

⚖️ 類義語との比較

“睬”は単独で使われることは少なく“理睬”の形が一般的で、“搭理”はより口語的な同義語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ