台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

彩带

v1
cǎidài

名詞
色とりどりのリボンや飾り帯。装飾用の色帯。
📝 祝祭や舞踊、贈答品の装飾などに用いられる。
舞台上挂满了五颜六色的彩带 (wǔtái shàng guà mǎn le wǔyán-liùsè de cǎidài.)
舞台には色とりどりのリボンがいっぱい掛けられている。
她手里挥舞着长长的彩带跳舞。 (tā shǒu lǐ huīwǔ zhe cháng cháng de cǎidài tiàowǔ.)
彼女は手に長い飾り帯を振りながら踊っている。
礼物上系着一条粉色的彩带 (lǐwù shàng jì zhe yì tiáo fěnsè de cǎidài.)
プレゼントにはピンクのリボンが結ばれている。

⚖️ 類義語との比較

「彩带」は多彩で装飾性の高い帯を強調する。「丝带」は素材(絹)に着目した細い帯、「飘带」は風になびく長い帯を指す点で異なる。
生成日: 2026/06/03 08:29