台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

彩信

cǎixìn

名詞
MMS、マルチメディアメッセージ(画像・音声付きメッセージ)。
📝 文字だけの“短信”に対し、画像や音声を含むメッセージを指す。
他给我发了一条彩信 (Tā gěi wǒ fā le yì tiáo cǎixìn.)
彼は私にMMSを一通送ってきた。
这张照片是用彩信传过来的。 (Zhè zhāng zhàopiàn shì yòng cǎixìn chuán guòlái de.)
この写真はMMSで送られてきたものだ。
彩信比短信能传更多内容。 (Cǎixìn bǐ duǎnxìn néng chuán gèng duō nèiróng.)
MMSはショートメッセージより多くの内容を送れる。

⚖️ 類義語との比較

“彩信”は画像や音声を含むマルチメディアメッセージを指し、“短信”は文字のみのショートメッセージを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ