成語
美しい彩雲は散りやすい。美しいものや良い境遇がはかなく崩れやすいことのたとえ。
1
美しい彩雲はたやすく消え散る。美しいもの・幸福な境遇がはかなく壊れやすいたとえ。
📝 白居易「簡簡吟」の「大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆」に由来。
好景不长，彩云易散，欢聚难久。
(Hǎojǐng bùcháng, cǎiyún yìsàn, huānjù nánjiǔ.)
良い時は長続きせず、美しいものははかなく、歓楽の集いも長くは続かない。
红颜薄命，彩云易散，令人叹惋。
(Hóngyán bómìng, cǎiyún yìsàn, lìng rén tànwǎn.)
美人薄命、美しいものははかなく散り、人を嘆かせる。
世事无常，彩云易散，当珍惜眼前。
(Shìshì wúcháng, cǎiyún yìsàn, dāng zhēnxī yǎnqián.)
世は無常で美しいものは散りやすい、今この時を大切にすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「好景不长」も良い状況の短さを言うが、こちらは美しいものの脆さ・はかなさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彩云易散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
