台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨然

cǎn rán

形容詞
悲しく痛ましいさま。心が沈んで暗いさま。
📝 「惨然一笑」など、悲しげな様子を描写する。ややかたい語。
惨然一笑,没有说话。 (Tā cǎn rán yíxiào, méiyǒu shuōhuà.)
彼女は悲しげに微笑み、何も言わなかった。
听完这话,他神色惨然 (Tīng wán zhè huà, tā shénsè cǎn rán.)
この話を聞き終え、彼は暗く沈んだ表情をした。
提及旧事,老人惨然泪下。 (Tíjí jiùshì, lǎorén cǎn rán lèi xià.)
昔のことに触れ、老人は悲しげに涙を流した。

⚖️ 類義語との比較

黯然」が気落ちして沈むことを指すのに対し、「惨然」は悲しみと痛ましさを帯びる。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ