台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨死

cǎn sǐ

動詞
むごたらしく死ぬ。非業の死を遂げる。
📝 事故・災害・暴力などで無残に命を落とすことを指す。
许多人在这场灾难中惨死 (Xǔduō rén zài zhè chǎng zāinàn zhōng cǎn sǐ.)
多くの人がこの災難でむごたらしく命を落とした。
惨死在敌人的枪口下。 (Tā cǎn sǐ zài dírén de qiāngkǒu xià.)
彼は敵の銃口の下で無残に死んだ。
无数生灵惨死于战火。 (Wúshù shēnglíng cǎn sǐ yú zhànhuǒ.)
無数の命が戦火の中でむごたらしく失われた。

⚖️ 類義語との比較

「遇难」が災難で命を落とすことを指すのに対し、「惨死」は死に方のむごたらしさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ