台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨绝人寰

cǎnjuérénhuán

成語
この世にまたとないほど悲惨であること。極めてむごたらしいさま。
📝 人間世界で最も悲惨な事態を形容する強い表現。
那场屠杀惨绝人寰,骇人听闻。 (nà chǎng túshā cǎnjuérénhuán, hàiréntīngwén.)
あの虐殺はこの世のものとは思えぬほど悲惨で、聞くも恐ろしい。
战争带来的灾难惨绝人寰 (zhànzhēng dàilái de zāinàn cǎnjuérénhuán.)
戦争がもたらした災難は史上類を見ないほど悲惨だった。
这是一桩惨绝人寰的悲剧。 (zhè shì yī zhuāng cǎnjuérénhuán de bēijù.)
これはこの世にまたとない悲惨な悲劇である。

⚖️ 類義語との比較

「惨绝人寰」は悲惨さの極限を表す。「惨无人道」は人道に反する残虐さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ