台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chài

名詞
さそりの類。毒のある尾を持つ虫。古語で毒虫を指す。
📝 「蜂虿有毒」のように、小さくとも害をなすものの比喩に使う。
虽小,其毒不可轻视。 (fēngchài suī xiǎo, qí dú bùkě qīngshì.)
蜂やさそりは小さいが、その毒を軽んじてはならない。
古书说蜂有毒。 (gǔshū shuō fēngchài yǒu dú.)
古書には蜂やさそりには毒があると言う。
他把那毒虫比作 (tā bǎ nà dúchóng bǐzuò chài.)
彼はその毒虫をさそりにたとえた。

⚖️ 類義語との比較

「虿」は古語でさそりの類の毒虫を指し、「蝎」は現代語のさそり、「蛇蝎」は蛇とさそりで陰険な者をたとえる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ