台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蛇蝎

shéxiē

名詞
蛇とサソリ、(比喩)非常に陰険で残忍な人や心
📝 毒蛇と毒蝎にたとえ、悪辣な人をいう。
她外表温柔,内心却如蛇蝎 (tā wàibiǎo wēnróu, nèixīn què rú shéxiē.)
彼女は外見は穏やかだが、内心は蛇蝎のように陰険だ。
这种蛇蝎心肠的人最难防。 (zhè zhǒng shéxiē xīncháng de rén zuì nán fáng.)
このような蛇蝎のような心の人は最も警戒しにくい。
人们把那个恶毒的女人比作蛇蝎 (rénmen bǎ nàge èdú de nǚrén bǐzuò shéxiē.)
人々はその悪辣な女を蛇蝎にたとえた。

⚖️ 類義語との比較

“蛇蝎”は陰険で残忍な人物を比喩的に表し、“狠毒”はその性質そのものを直接表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ