台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

忏悔

chànhuǐ

動詞
ざんげする。悔い改める。罪を告白して悔いる。
📝 宗教的な文脈にも、深い後悔を表す一般語としても使う。
他为自己犯下的错误深深忏悔 (tā wèi zìjǐ fàn xià de cuòwù shēnshēn chànhuǐ.)
彼は自分が犯した誤りを深く悔い改めた。
在教堂里,她向神父忏悔 (zài jiàotáng lǐ, tā xiàng shénfù chànhuǐ.)
教会で、彼女は神父に懺悔した。
忏悔之后他感到内心轻松了许多。 (chànhuǐ zhīhòu tā gǎndào nèixīn qīngsōng le xǔduō.)
懺悔した後、彼は心がずっと軽くなったと感じた。

⚖️ 類義語との比較

「忏悔」は罪を告白して悔いる宗教的・深刻な後悔を表し、単に自分を責める「自责」や行いを改める「悔过」より告白の要素が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ