📝 強い悩みや心配事があって食欲がなくなる様子を表す。古典文学に多く見られる表現。
自从失恋后，她茶饭不思，整天以泪洗面。
(zìcóng shīliàn hòu, tā chá fàn bù sī, zhěngtiān yǐ lèi xǐ miàn.)
失恋してから、彼女は食事も喉を通らず、一日中泣いていた。
儿子下落不明，母亲茶饭不思，焦急万分。
(érzi xiàluò bùmíng, mǔqīn chá fàn bù sī, jiāojí wànfēn.)
息子の行方が分からず、母親は食事も喉を通らないほど焦っていた。
考试前他紧张得茶饭不思，瘦了好几斤。
(kǎoshì qián tā jǐnzhāng de chá fàn bù sī, shòu le hǎo jǐ jīn.)
試験前に緊張で食事も喉を通らず、何キロも痩せた。
