台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chái

名詞
ドール(アジア野犬)。山犬。狼に似た獰猛な肉食獣。
📝 しばしば残忍・貪欲なものの比喩に用いられる。
山里偶尔会有出没。 (shān lǐ ǒu'ěr huì yǒu chái chūmò.)
山の中には時折ドールが出没する。
成群结队地围猎。 (chái chéngqún jiéduì de wéiliè.)
ドールは群れをなして狩りをする。
他凶狠得像一只 (tā xiōnghěn de xiàng yī zhī chái.)
彼はまるで山犬のように残忍だ。

⚖️ 類義語との比較

「豺」はドール(山犬)という具体的な獣を指し、「狼」はオオカミ、「豺狼」は両者を合わせて残忍な者を比喩する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ