柴米油盐酱醋茶

                    chái mǐ yóu yán jiàng cù chá                

慣用語

薪・米・油・塩・醤・酢・茶。日常生活の必需品、生活の瑣事の喩え。

📝 「開門七件事」とも称される。

结婚后才知道柴米油盐酱醋茶的重要。 (Jiéhūn hòu cái zhīdào chái mǐ yóu yán jiàng cù chá de zhòngyào.)

結婚して初めて日常生活の大切さがわかった。

生活离不开柴米油盐酱醋茶。 (Shēnghuó líbukāi chái mǐ yóu yán jiàng cù chá.)

生活は柴米油塩醤酢茶を離れては成り立たない。

他们为柴米油盐酱醋茶操碎了心。 (Tāmen wèi chái mǐ yóu yán jiàng cù chá cāosuìle xīn.)

彼らは日々の暮らしのために心を砕いた。

⚖️ 類義語との比較

「日常生活」は抽象的、「柴米油盐酱醋茶」は具体的な生活必需品で生活感を表す。

生成日: 2026/06/03 08:29