📝 「柴米油盐酱醋茶」の一部。日常生活の些事を指す比喩としても使う。
厨房里油盐酱醋样样齐全。
(chúfáng lǐ yóu yán jiàng cù yàngyàng qíquán.)
台所には油・塩・醤油・酢と調味料がすべて揃っている。
结婚后两人天天围着油盐酱醋转。
(jiéhūn hòu liǎng rén tiāntiān wéizhe yóu yán jiàng cù zhuàn.)
結婚後、二人は毎日生活の細々とした雑事に追われている。
她已经习惯了油盐酱醋的平凡日子。
(tā yǐjīng xíguànle yóu yán jiàng cù de píngfán rìzi.)
彼女はもう日々の暮らしの平凡な日常に慣れている。
