台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尝到世上辛酸

v1
cháng dào shì shàng xīn suān

短語
世の中の辛酸をなめる。世間の苦労や辛さを身をもって経験すること。
📝 苦労を経験することを表す慣用的表現。
他年纪轻轻就尝到世上辛酸 (tā nián jì qīng qīng jiù cháng dào shì shàng xīn suān.)
彼は若くして世の中の辛酸をなめた。
离家闯荡让她尝到世上辛酸 (lí jiā chuǎng dàng ràng tā cháng dào shì shàng xīn suān.)
家を離れて世に出たことで、彼女は世の中の辛酸をなめた。
只有尝到世上辛酸的人才懂得珍惜。 (zhǐ yǒu cháng dào shì shàng xīn suān de rén cái dǒng de zhēn xī.)
世の中の辛酸をなめた人こそ大切にすることを知っている。

⚖️ 類義語との比較

“尝到世上辛酸”は苦労を実際に味わうという経験の過程を表す。“饱经风霜”は長年の苦労を経た結果の状態を強調し、時間幅が広い。
生成日: 2026/06/03 00:11