📝 「长眠」は永遠の眠り、つまり死を意味する。文学的・格式のある表現。
老将军在战斗中负伤，最终长眠不起。
(lǎo jiāngjūn zài zhàndòu zhōng fùshāng, zuìzhōng cháng mián bù qǐ.)
老将軍は戦闘で負傷し、最終的に永遠の眠りについた。
那位伟大的作家已经长眠不起，但他的作品永存。
(nà wèi wěidà de zuòjiā yǐjīng cháng mián bù qǐ, dàn tā de zuòpǐn yǒngcún.)
あの偉大な作家はすでに永眠したが、その作品は永遠に残る。
祖父病重多日，终于长眠不起，享年九十二岁。
(zǔfù bìng zhòng duō rì, zhōngyú cháng mián bù qǐ, xiǎngnián jiǔshí èr suì.)
祖父は長い闘病の末、ついに永眠した。享年92歳だった。
