台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

趁钱

chèn qián

動詞
《方》金を持っている。裕福である。
📝 方言で「趁」は所有する意。「有钱」に近い。
他家挺趁钱的。 (tā jiā tǐng chènqián de.)
彼の家はかなり裕福だ。
趁钱的人家讲究排场。 (chènqián de rénjiā jiǎngjiu páichǎng.)
金持ちの家は体面を重んじる。
别看他趁钱,人很朴素。 (bié kàn tā chènqián, rén hěn pǔsù.)
彼は金持ちだが、人柄はとても質素だ。

⚖️ 類義語との比較

「趁钱」は方言で裕福な意、標準語の「有钱」に相当。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ