成語
体に合わせて衣を裁つ。実情に応じて物事を処理することのたとえ。
📝 “量体裁衣”とほぼ同義。実際の状況に合わせて対処することを言う。
做事要称体裁衣，量力而行。
(Zuòshì yào chèntǐ-cáiyī, liànglì'érxíng.)
物事は実情に合わせて行い、力相応にやるべきだ。
制定计划应当称体裁衣，不能脱离实际。
(Zhìdìng jìhuà yīngdāng chèntǐ-cáiyī, bùnéng tuōlí shíjì.)
計画を立てる際は実情に合わせるべきで、現実から離れてはならない。
他善于称体裁衣，针对不同情况采取不同办法。
(Tā shànyú chèntǐ-cáiyī, zhēnduì bùtóng qíngkuàng cǎiqǔ bùtóng bànfǎ.)
彼は実情に応じて対処するのが得意で、状況ごとに違うやり方をとる。
⚖️ 類義語との比較
“称体裁衣”は実情に合わせて処理するたとえ。“因地制宜”は土地の状況に応じる、“对症下药”は問題に的確に対処することを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「称体裁衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
