台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

尘垢

chén gòu

名詞
ほこりと垢、汚れ。比喩的に俗世の汚れ。
📝 たまった汚れを表し、精神的な汚れの比喩にも用いる。
墙上积满了尘垢 (qiáng shàng jīmǎn le chéngòu.)
壁には汚れがびっしりとたまっている。
洗去身上的尘垢 (xǐqù shēnshang de chéngòu.)
体についた汚れを洗い落とす。
他一心涤除心中的尘垢 (tā yìxīn díchú xīnzhōng de chéngòu.)
彼は心の汚れを洗い清めようと努めた。

⚖️ 類義語との比較

「尘垢」はほこりと垢による汚れを、「污垢」は油や汚れ全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ