台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沉疴

chén kē

名詞
重い病。長く治らない病。転じて根深い弊害。
📝 書面語。「疴」は病の意。
他身患沉疴,卧床不起。 (tā shēn huàn chénkē, wòchuáng bùqǐ.)
彼は重い病を患い、床に伏せて起きられない。
这是积久的沉疴 (zhè shì jījiǔ de chénkē.)
これは長年積もった根深い弊害だ。
改革要治的是社会沉疴 (gǎigé yào zhì de shì shèhuì chénkē.)
改革が治すべきは社会の根深い病弊である。

⚖️ 類義語との比較

「沉疴」は重い病、「沉痼」は久しく治らぬ持病・弊害を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ