台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

陈芝麻

v1
chén zhīma

名詞
古い胡麻。転じて、古くさい話や過去のつまらない事柄
📝 “陈芝麻烂谷子”という成語の一部として使われることが多い
别再提那些陈芝麻烂谷子的事了。 (bié zài tí nàxiē chén zhīma làn gǔzi de shì le.)
あの古臭い過去のことはもう持ち出さないで。
他总喜欢翻出陈芝麻旧账来说。 (tā zǒng xǐhuan fānchū chén zhīma jiùzhàng lái shuō.)
彼はいつも古い話を蒸し返すのが好きだ。
那些陈芝麻的往事不值一提。 (nàxiē chén zhīma de wǎngshì bù zhí yī tí.)
あれらの古い過去の出来事は言及する値打ちもない。

⚖️ 類義語との比較

“陈芝麻”は古くてつまらない事を指し、“老皇历”は時代遅れの古い規則や習慣を指す。どちらも「古い」を表すが用法が異なる。
生成日: 2026/05/31 08:29