台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

承购包销

chéng gòu bāo xiāo

動詞 名詞として「買い取り引き受け方式」という制度や手法を指すことも多い。
1 (歴史用語)承購包銷(しょうこうほうしょう)する。国家が民間企業の製品を買い上げ、一括して販売する。
📝 1950年代の中国における「資本主義工商業の社会主義改造」の過程で、国家が私営企業の生産を指導・管理するためにとった初期の形式。国家が原材料を供給し、製品をすべて買い取って販売した。
建国初期,国家通过承购包销等方式对私营工业进行社会主义改造。 (Jiànguó chūqī, guójiā tōngguò chénggòu bāoxiāo děng fāngshì duì sīyíng gōngyè jìnxíng shèhuì zhǔyì gǎizào.)
建国初期、国家は承購包銷などの方式を通じて私営工業の社会主義改造を行った。
政府对这些私营工厂的产品实行了承购包销政策。 (Zhèngfǔ duì zhèxiē sīyíng gōngchǎng de chǎnpǐn shíxíngle chénggòu bāoxiāo zhèngcè.)
政府はこれらの私営工場の製品に対して承購包銷政策を実施した。
2 (金融・証券)買い取り引き受けをする。証券会社などが発行された有価証券の全額を買い取り、一般に販売すること。
📝 英語の 'Firm Commitment Underwriting' に相当。売れ残りリスクを承銷商(アンダーライター)が負う方式。
证券公司承购包销了这批新发行的股票。 (Zhèngquàn gōngsī chénggòu bāoxiāo le zhè pī xīn fāxíng de gǔpiào.)
証券会社がこの新しく発行された株式を買い取り引き受けした。
承购包销可以保证发行人及时获得所需资金。 (Chénggòu bāoxiāo kěyǐ bǎozhèng fāxíngrén jíshí huòdé suǒxū zījīn.)
買い取り引き受け(方式)は、発行者が速やかに必要な資金を得ることを保証できる。
如果采取承购包销,发行风险将由承销商承担。 (Rúguǒ cǎiqǔ chénggòu bāoxiāo, fāxíng fēngxiǎn jiāng yóu chéngxiāoshāng chéngdān.)
もし買い取り引き受けを採用すれば、発行リスクは引き受け業者が負担することになる。
承销团与该公司签订了债券承购包销协议。 (Chéngxiāotuán yǔ gāi gōngsī qiāndìngle zhàiquàn chénggòu bāoxiāo xiéyì.)
引き受けシンジケート団はその会社と債券の買い取り引き受け契約を締結した。

⚖️ 類義語との比較

承购包销」は全額を買い取るため発行側のリスクが低いが、「代销(委託販売)」は売れ残った場合に発行側に返却されるため、発行側のリスクが高い。
更新日: 2026/09/05 14:43 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 14:43 表示中
v1
2026/07/12 21:17 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ