成語
一人を罰して多くの人に警告する。一罰百戒。
📝 「儆」は警告するの意。
政府严惩贪官，以达到惩一儆百的效果。
(zhèngfǔ yán chéng tānguān, yǐ dádào chéng yī jǐng bǎi de xiàoguǒ.)
政府は汚職官僚を厳罰し、一罰百戒の効果を狙った。
这次处分意在惩一儆百。
(zhè cì chǔfèn yì zài chéng yī jǐng bǎi.)
今回の処分は一罰百戒を意図している。
惩一儆百能够震慑那些心存侥幸的人。
(chéng yī jǐng bǎi nénggòu zhènshè nàxiē xīn cún jiǎoxìng de rén.)
一罰百戒は幸運を頼みにする者を震え上がらせる。
⚖️ 類義語との比較
「惩一儆百」と「杀一儆百」は同義だが、後者は「殺す」字を用い表現がより強烈である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
🔗 「惩一儆百」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
