名詞
1
（事業・目標などの）達成、成功、成果
这是我们共同努力的成就。
(Zhè shì wǒmen gòngtóng nǔlì de chéngjiù.)
これは我々が共に努力した成果です。
他为公司带来了巨大的成就。
(Tā wèi gōngsī dài lái le jùdà de chéngjiù.)
彼は会社に大きな成果をもたらしました。
取得这样的成就并非易事。
(Qǔdé zhèyàng de chéngjiù bìng fēi yìshì.)
このような成果を得ることは容易ではありません。
動詞
目的語は名詞句または節。補語を伴う場合は「得」が必要。
1
（事業・目標などを）達成する、成功させる、成し遂げる
他决心要成就一番事业。
(Tā juéxīn yào chéngjiù yī fān shìyè.)
彼は一つの事業を成し遂げようと決意した。
经过多年的努力，终于成就了梦想。
(Jīngguò duōnián de nǔlì, zhōngyú chéngjiù le mèngxiǎng.)
長年の努力を経て、ついに夢を成し遂げた。
我们必须努力成就更大的目标。
(Wǒmen bìxū nǔlì chéngjiù gèng dà de mùbiāo.)
我々はより大きな目標を達成するために努力しなければならない。
她希望自己能成就一番事业。
(Tā xīwàng zìjǐ néng chéngjiù yī fān shìyè.)
彼女は自分が事業を成し遂げられることを願っている。
⚖️ 類義語との比較
'成就'は事業や目標の達成、成功を指すことが多い。'实现'は計画や約束などを実現させること、'完成'は物事を最後までやり遂げること、'成功'は目標を達成して良い結果を得ること、というニュアンスの違いがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:23
広告エリア (Detail Footer)
