成全

                    chéngquán                

動詞

（他人の望みや事を）助けて成し遂げさせる。取り計らってかなえてやる。

📝 他人の願望や良縁などを手助けして成立させる意。

请你成全我们这段姻缘吧。 (Qǐng nǐ chéngquán wǒmen zhè duàn yīnyuán ba.)

どうか私たちのこの縁を取り持ってください。

多亏老师成全，我才能去留学。 (Duōkuī lǎoshī chéngquán, wǒ cáinéng qù liúxué.)

先生が取り計らってくれたおかげで、留学に行けた。

他甘愿退出，成全好友的心愿。 (Tā gānyuàn tuìchū, chéngquán hǎoyǒu de xīnyuàn.)

彼は喜んで身を引き、親友の願いをかなえてやった。

⚖️ 類義語との比較

「成全」は他人の願いをかなえる手助けを指し、犠牲的な含みを伴うことも多い。「促成」は単に事を成立させる手助けを指す。

生成日: 2026/06/20 15:40