成語
済んだことは言うな、こぼれた水は元に戻らない。覆水盆に返らず。
📝 起きてしまったことは取り返しがつかないという戒め。
事已至此，成事莫说，覆水难收。
(shì yǐ zhìcǐ, chéngshì mò shuō, fùshuǐ nán shōu.)
事ここに至っては、済んだことは言うな、覆水盆に返らずだ。
他叹了口气说：“成事莫说，覆水难收。”
(tā tàn le kǒuqì shuō: “chéngshì mò shuō, fùshuǐ nán shōu.”)
彼はため息をついて「済んだことは言うな、覆水盆に返らずだ」と言った。
既然分手了，成事莫说，覆水难收，别再纠缠了。
(jìrán fēnshǒu le, chéngshì mò shuō, fùshuǐ nán shōu, bié zài jiūchán le.)
別れた以上は覆水盆に返らず、もう絡むのはやめなさい。
⚖️ 類義語との比較
「成事莫说，覆水难收」は過去を悔やまぬ戒めで、「木已成舟」は既成事実の不可逆性に焦点を置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「成事莫说，覆水难收」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
