動詞
「誠意をもって買い取ります」。中古取引やグッズ売買で、本気で購入したい意思を示す常套句。
📝 「诚心收购」の略。フリマやオタク界隈の売買で、冷やかしでなく真剣に買いたい旨を伝える。対義に「诚出(誠意をもって売る)」。
诚收这个绝版手办,价格好商量。
(chéngshōu zhège juébǎn shǒubàn, jiàgé hǎo shāngliang.)
この絶版フィギュアを诚收します、値段は相談可。
长期诚收演唱会门票,非诚勿扰。
(chángqī chéngshōu yǎnchànghuì ménpiào, fēi chéng wù rǎo.)
長期でライブチケットを诚收、冷やかしお断り。
楼里好几个人在诚收同一款周边。
(lóu lǐ hǎojǐ gè rén zài chéngshōu tóng yī kuǎn zhōubiān.)
スレでは何人もが同じグッズを诚收している。
⚖️ 類義語との比較
「诚出」が売り手側の誠意表明なのに対し、「诚收」は買い手側が本気で買いたい意思を示す取引用語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诚收」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
