台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

成性

chéngxìng

動詞
(ある悪い行いが)習い性となる。癖になる。
📝 多くは否定的な行為が常習化していることを表す。「凶残成性」など。
他撒谎成性,没人相信他。 (Tā sāhuǎng chéngxìng, méi rén xiāngxìn tā.)
彼は嘘をつくのが癖になっていて、誰も信じない。
这帮歹徒凶残成性 (Zhè bāng dǎitú xiōngcán chéngxìng.)
この悪党どもは残虐性が習い性となっている。
他懒惰成性,难以改正。 (Tā lǎnduò chéngxìng, nányǐ gǎizhèng.)
彼は怠惰が癖になっていて、なかなか直らない。

⚖️ 類義語との比較

「成性」はある(多く悪い)性質が常習化することを指し、「成癖」は特定の癖や嗜好が固定化することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ